Loreena McKennitt: „The Mask and Mirror“ erhält eine Definitive Edition

Loreena McKennitts „The Mask and Mirror“ führt von Irland über Santiago de Compostela bis nach Nordafrika. Spanische, keltische und marokkanische Einflüsse prägen ihr fünftes Studioalbum. Cello und Uilleann Pipes treffen auf Dumbek, Tabla und Oud. Neben eigenen Kompositionen wie „The Mystic’s Dream“ und „Marrakesh Night Market“ enthält das selbst produzierte Werk Vertonungen von Texten Shakespeares und des Heiligen Johannes vom Kreuz. Mit dem Album erreichte McKennitt ein größeres internationales Publikum, unter anderem in den USA, Großbritannien, Japan und Australien. Die neue „Definitive Edition“ widmet sich dieser Aufnahme und ihrer Entstehungsgeschichte. Sie ist der zweite Teil der Editionsreihe nach „The Visit“.

Das Set umfasst zwei CDs, eine DVD und eine Audio-Blu-ray. Die erste CD enthält das remasterte Studioalbum in Stereo. Auf der Blu-ray liegt es auch in HD-Stereo vor. Jeff Wolpert produzierte neue Mischungen in Dolby Atmos und 5.1-Surround; letztere sind sowohl auf DVD als auch auf Blu-ray enthalten. Die zweite CD ergänzt ein bislang unveröffentlichtes, restauriertes und remastertes „Mountain Stage“-Konzert, das seinerzeit im US-Radio ausgestrahlt wurde. Damit lässt sich neben der Studioaufnahme auch eine damalige Live-Darbietung hören. Die unterschiedlichen Abmischungen erschließen das Originalalbum über Stereo- und Mehrkanalwiedergabe.

Zum Archivmaterial gehören außerdem zwei bislang unveröffentlichte Filme: ein restaurierter, rund 30-minütiger Werbe-Konzertfilm aus dem Avon Theatre in McKennitts Heimatstadt Stratford und eine remasterte Fassung der PBS-Dokumentation „No Journey’s End“. Über eine Stunde gesprochenes Material verteilt sich auf die beiden CDs. McKennitt ist darin mit dem ursprünglichen Interview „Words and Music“ sowie der Lesung ihres neuen Essays zu hören. Dieser Text steht auch im 32-seitigen Booklet des Hardcover-Buchs. Original-Artwork, Liner Notes und Erinnerungsstücke dokumentieren dort die Aufnahme, Veröffentlichung und Promotion des Albums. McKennitts eigener Rückblick ergänzt so die damaligen Interviews, Konzertaufnahmen und Filmaufnahmen.