PAULINE interpretiert „La vie en rose“ neu

PAULINE knüpft an die Aufmerksamkeit an, die sie mit „Hinter den Kulissen von Paris“ erzielt hat, und veröffentlicht nun „Schau mich bitte nicht so an“, eine deutsche Neuinterpretation des Chanson-Klassikers „La vie en rose“. Die Sängerin stammt aus Haguenau im Elsass und bringt ihre deutsch-französischen Wurzeln seit Beginn ihrer Karriere hörbar in ihre Musik ein. Genau diese Verbindung prägt auch ihre neue Aufnahme. Während das Original von Édith Piaf weltweit zu den bekanntesten Chansons zählt, schlägt PAULINE mit ihrer Version die Brücke zwischen französischer Musiktradition und modernem Schlager-Pop. Bereits ihr vorheriger Radiohit entwickelte sich zu einem beachtlichen Erfolg. „Hinter den Kulissen von Paris“, eine Hommage an Mireille Mathieu, hielt sich zehn Wochen in den Top 10 der Airplaycharts Konservativ Pop und erreichte dort Platz zwei. Mit der neuen Single bleibt sie diesem musikalischen Weg treu und greift erneut französische Einflüsse auf, diesmal mit einem Titel, der seit Jahrzehnten Generationen begleitet.

„Schau mich bitte nicht so an“ übernimmt die Grundidee von „La vie en rose“, erhält jedoch eine eigenständige deutschsprachige Ausrichtung. Musikalisch treffen Pop, Schlager und klassisches französisches Chanson aufeinander. Das Arrangement wurde modern gestaltet, ohne den Charakter der Vorlage aus den Augen zu verlieren. PAULINE begegnet dem Original mit Respekt und verleiht dem bekannten Titel gleichzeitig eine eigene Handschrift. Ihre zweisprachige Herkunft spiegelt sich dabei nicht nur in der Songauswahl wider, sondern auch in der stilistischen Ausrichtung ihrer Musik. Französische Chanson-Elemente bleiben klar erkennbar, werden jedoch mit zeitgemäßen Pop-Klängen kombiniert. So entsteht eine Version, die den bekannten Evergreen in ein neues musikalisches Umfeld stellt. Bereits bei ihren bisherigen Veröffentlichungen spielte die Verbindung beider Kulturen eine zentrale Rolle. Auch diesmal bleibt sie dieser Linie treu und führt sie konsequent fort.

Mit ihrer neuen Single erweitert PAULINE ihr Repertoire um einen weiteren Titel, der französische Musikgeschichte mit deutschsprachigem Schlager verbindet. Der Erfolg von „Hinter den Kulissen von Paris“ hat ihre wachsende Präsenz innerhalb der Schlagerszene deutlich gemacht. „Schau mich bitte nicht so an“ greift diesen Weg auf und stellt einen der bekanntesten Chansons der Welt in den Mittelpunkt. Die Mischung aus modernem Pop, Schlager und französischer Eleganz verleiht der Produktion ihren eigenen Charakter, ohne die Wurzeln des Originals zu verlassen. Veröffentlicht wird die Single über ara Music und Universal Music. Sie erscheint am 17. Juli 2026 und wird auf den gängigen Streaming-Plattformen sowie in den relevanten Playlisten verfügbar sein. Damit setzt PAULINE ihren musikalischen Kurs fort und bleibt ihrer Idee treu, französische Chanson-Tradition und deutschsprachigen Schlager in einer zeitgemäßen Produktion zusammenzuführen.