Nena singt in den USA auf Deutsch

LOS ANGELES (FIRSTNEWS) - Am Freitag (30.09.) startet Nena ihre erste kleine Tour durch die USA. Mit im Gepäck hat die deutsche Sängerin natürlich auch ihren größten Hit "99 Luftballons", dessen englische Version die 56-Jährige niemals so sehr begeistert hat wie die deutsche. Im Interview mit dem "Billboard Magazine" erklärte Nena: "Ich bin sehr aufgeregt. Einige meiner Band-Mitglieden stammen aus den USA und haben mich immer gefragt, wann ich endlich in ihrem Land auftreten werde. Nun hat es sich als ein guter Zeitpunkt dafür angefühlt. Ich fälle meine Entscheidungen nicht mit dem Kopf sondern mit dem Herzen." Außerdem verriet die Musikerin, dass die Fans nicht "99 Red Ballons" sondern die deutsche Version zu hören bekommen. Dazu erklärte Nena: "Wenn es nach mir gegangen wäre, hätte es niemals eine Übersetzung gegeben. Ich liebe dieses Lied auf Deutsch (...). Sogar die Amerikaner haben mir verraten, dass sie die deutsche Version lieber mögen."

Am Freitag (30.09.) tritt Nena in San Francisco im "Regency Ballroom" auf, danach geht es am Sonntag (02.10.) im "Regent Theater" von Los Angeles weiter. Und am 04. Oktober steht die Deutsche im New Yorker PlayStation Theater auf der Bühne. Danach stehen bis zum Jahresende auch noch Auftritte in Deutschland an. Hier die Termine:

11.11. Dortmund, Westfalenhalle 1
12.11. Wuppertal, Uni Hallen Wuppertal
25.11. Kiel, Sparkassen-Arena-Kiel
26.11. Dresden, Alter Schlachthof
27.11. Uelzen, Jabelmann Veranstaltungshalle
14.12. Braunschweig, Stadthalle
15.12. Hamburg, Mehr! Theater
18.12. Freiburg im Breisgau, Messe Freiburg
28.12. Augsburg, Kongress am Park
29.12. Kempten, bigBOX Allgäu